Greece 2017
Duration: 26:17
Directed by: Yiorgos Molvalis
Screenplay: Yiorgos Molvalis
Animation: Yiorgos Molvalis
Technique: 2.5d & 2d animation, 3d particles, black & white, green screen
Music: nutcracker suite op. 71a, Athens State Orchestra recording
Production/School: 1895 Cinematc Creations & Athens State Orchestra
Dialogue language: silent films
Subtitles language: -

_____________________En___________________________ this is the cut version of 90' animation for nutcracker suite op. 71a. We present a different nutcracker, a black and white reality with color dreams, the legendary work written by Pytr Ilyich Tchaikovsky 2.5 centuries ago. He gave his work such descriptiveness that leads you to its every note. We closed our eyes many times to visualize each scene but each time it traveled to the same places, after all is the journey that matters. With Tchaikovsky the journey is a given... Clara, a romantic girl at the Christmas eve party at her house, amongst many gifts stands out and loves the Nutcracker, a gift from her uncle who is a toy maker and magician. When guests leaves home, Clara lies down to sleep with her favorite toy, a game that will give her a colorfull dream in the magic castle, a castle that is the starting point for a dreamy tour of the world. All this, of course, only when they overcome the nightmarish king of mice. Have a nice trip! _____________________Gr___________________________ Παρουσιάζουμε έναν αλλιώτικο καρυοθραύστη, μια ασπρόμαυρη πραγματικότητα με έγχρωμα όνειρα, το θρυλικό έργο που έγραψε ο Pytr Ilyich Tchaikovsky πριν από 2.5 αιώνες. Έδωσε στο έργο του τέτοια περιγραφικότητα που σε οδηγεί στην κάθε του νότα. Κλείσαμε πολλές φορές τα μάτια για να οπτικοποιήσουμε την κάθε σκηνή αλλά κάθε φορά μας ταξίδευε στα ίδια μέρη, άλλωστε το ταξίδι είναι εκείνο που μένει. Με τον Tchaikovsky το ταξίδι είναι μονόδρομος... Η Κλάρα, ένα ρομαντικό κορίτσι το βράδυ μιας χριστουγεννιάτικης γιορτής στο σπίτι της, ανάμεσα από αρκετά δώρα ξεχωρίζει και αγαπά τον Καρυοθραύστη, δώρο του θείου της που είναι κατασκευαστής παιχνιδιών και ταχυδακτυλουργός- μάγος. Όταν το σπίτι αδειάζει η Κλάρα ξαπλώνει με το αγαπημένο της παιχνίδι, ένα παιχνίδι που θα της χαρίσει ένα χρωματιστό όνειρο στο μαγικό κάστρο, ένα κάστρο που είναι η αφετηρία για μία ονειρική ξενάγηση στον κόσμο, όλα αυτά βέβαια μόνο όταν ξεπεράσουν τον εφιαλτικό βασιλιά των ποντικών. Καλό μας ταξίδι!

---